Penerjemah Resmi

Published 7 Februari 2015 by Certified Translator

 SERTIFIKAT PENERJEMAH TERSUMPAHsertifikat bambang irawan

SWORN TRANSLATOR Untuk yang mau sekolah ke luar negeri salah satu persyaratan umum adalah dokumen harus dalam bahasa inggris seperti: raport, ijazah, akte lahir, keterangan vaksinasi, SKCK (Surat Keterangan Catatan Kepolisian) yang dulu namanya SKKB, transkrip nilai dan dokumen lain yang diminta oleh sekolah disana. Terjemahan dokumen tersebut harus diterjemahkan oleh Pnerjemah Bersumpah (Sworn Translator) dan telah dilantik oleh Gubernur sebagai Penerjemah Bersumpah. Untuk di Indonesia yang sudah melaksanakan ini salah satunya Propinsi DKI Jakarta. Penerjemah mengikuti ujian sertifikasi penerjemah di UI (Universitas Indonesia) dan syarat LULUS harus nilai A. Kemudian setelah mempunyai Sertifikat berhak mendapat predikat sebagai Penerjemah Tersumpah (Sworn Translator) setelah dilantik oleh Gubernur KDKI Jakarta. Selanjutnya penerjemah tersebut atas nama pribadi atau dibawah institusi-nya mendaftarkan diri ke Kementrian Hukum & HAM, Kementrian Luar Negeri,  dan Kantor Perwakilan Duta Besar negara-negara yang berbahasa asing sesuai sertifikasi bahasa yang diambil. (Bahasa Inggris / Arab / Prancis / Belanda / Spanyol / Jerman / Jepang / Mandarin). Selain itu kami juga mengerjakan penerjemahan dokumen Patent, Merek, Laporan Rahasia, Perjanjian/Kontrak, Akte Notaris, Buku Manual, Laporan Ilmiah, Proposal, Terjemahan Website online dan lain-lain. Saat ini penerjemah tersumpah yang terdaftar di Kementrian Hukum dan Ham dan Kementrian Luar Negeri baru ada 8 bahasa yaitu seperti tersebut diatas. Format Hasil Terjemahan Hasil terjemahan diketik pada kertas A4, huruf courier new 12 dangan spasi 2. Lembar demi lembar hasil terjemahan dibubuhkan tandatangan dan cap oleh penerjemah tersumpah. Jadi, hasil umumnya akan lebih banyak dari dokumen original-nya. Misalnya SKCK atau Akte Kelahiran masing-masing akan menjadi 2 halaman hasil terjemahan. Namun untuk kepraktisan dan efisien, kami mengerjakan dengan format seperti originalnya. Jadi sebagai contoh seperti SKCK tetap hasil terjemahan dibuat 1 halaman. Untuk harga dihitung bukan berdasarkan jumlah halaman, melainkan berdasarkan tingkat kepadatan isi. Tarif mulai Rp. 50.000,- Tarif Terjemahan dan Layanan Antar Kilat Untuk setiap Biro Penerjemah menentukan tarif berbeda-beda. Misalnya untuk terjemahan bahasa inggris tersumpah bervariasi antara Rp. 45.000,- sampai 250.000,- per halaman hasil jadi. Untuk memastikan akan menjadi berapa halaman hasil yang berarti menentukan biaya terjemahan serta menentukan waktu yang diperlukan untuk pengerjaan terjemahan. Kami melayani jasa penerjemahan sejak tahun 1996 untuk Perorangan, Corporate, NGO maupun Penerbitan di seluruh Indonesia dan luar negeri. Pastikan sebelum mempercayakan semua pekerjaan penerjemahan kepada kami, silakan kunjungi sebagian pelanggan kami baik lokal maupun international, dengan alamat, telepon dan email yang terdapat pada website kami http://penerjemahresmi96.com. Hasil terjemahan berupa softcopy kami kirim by email dan hardcopy dikirim by kurir kilat/pos kilat khusus, sehingga klien tidak perlu menunda untuk melihat dan menggunakan dokumen hasil terjemahan. Terima Kasih atas perhatian dan kerjasamanya, Salam Sukses Bambang S

PELANGGAN DALAM NEGERI

  1. Mabes POLRI
  2. BATAN (Badan Tenaga Nuklir Nasional)
  3. BAPPENAS
  4. KPK
  5. JICA Office
  6. Global TV
  7. SCTV
  8. Elex Media Komputindo (Gramedia Group)
  9. World Trade Centre – Jakarta
  10. Toyota Astra Motor
  11. Sony Indonesia
  12. Coca Cola Amatil Indonesia
  13. Rinnai Indonesia
  14. Sinar Sosro
  15. Suzuki Indomobil
  16. Sumi Indo Kabel
  17. Brata Nusa Pratama
  18. Kalimantan Prima Persada
  19. Institut Teknologi Industri (Kampus ITI)
  20. Marubeni Corporation
  21. Taisei Corporation
  22. Garuda Indonsia
  23. Jamu Sidomuncul
  24. Reka Chitra Swahara
  25. Teijin Fiber Corp. (Tifico)
  26. EDS Manufacturing Indonesia
  27. NSK Bearing Indonesia
  28. Mattel Indonesia
  29. Osram Indonesia
  30. KIA Mobil Indonesia
  31. The Nature Conservancy (LSM)
  32. Gueci Budi Manik and Partners
  33. Surya Toto Indonesia, Tbk.
  34. Hadiputranto Hadinoto and Partners
  35. and others

LIST OF CLIENTS OVERSEAS:

  1. Matthew C. Dineen, Client Relations Executive Matthew Dineen” <mdineen@geotext.com>Randon Burns Rburns@geotext.com Geotext Translations, Inc. 259 West 30th St., 17th Floor New York, NY 10001, Telephone: 212.631.7432 Fax: 212.631.7407
  2. George Block, 3i translation co 2 Bala Plaza Suite 601 Bala Cywynd Pa 19004 USA Mb7771@aol.com
  3. Able Translations Ltd. 385 Traders Blvd. East Mississauga, ON L4Z 2E5 Tel. 905.502.0000 ext. 221, Fax. 905.502.8900
  4. anniec@abletranslations.comPedrina – Languages Unlimited Translation/Interpretation Coordinator 1-800-864-0372 x0106 (Office) 1-800-792-2254 (Fax) Frontlanguage@aol.com
  5. Tonya Burandt Hansen LinguaLinx Language Solutions, Inc. 650 Franklin Street Suite 202 Schenectady, NY 12305 lingualinx.com518.388.9000 ext. 15  (direct) 917.210.8382 (main) 518.388.0066 (fax)
  6. Emmanuela Romeus, AR Coordinator Languages Unlimite Ph: 1-800-864-037 Fax: 1-800-792-2254
  7. bigsolution@aol.comCrystal Hues Limited A-4, Pamposh Enclave New Delhi – 110 048 India Phone : +91-11-26448105/06/07/08 Fax: +91-11-26448109 Email : info@crystalhues.com
  8. shweta_chl@yahoo.comJeffrey Ang, PIONEER Typesetting Services, 8 Jalan Lembah Kallang #05-01 Min Ghee Building Singapore 339564 Tel:  +65 6291 0941 Fax: +65 6294 6645 / +65 6294 5836 HP:  +65 9797 4729
  9. jeffrey@pioneerts.com.sgChi-Wei Chang (cchang@universe.us)Universe Technical Translation 9225 Katy Freeway, Suite 400 Houston, Texas  77024 (713) 827-8800 Fax: (713) 464-5511 main@universe.us
  10. Gosia Szyczewska ABCTranslate.com Tel: +353 1 8071274 Fax: +353 1 8071275 Email:  gosia
  11. @abctranslate.comabctranslate.comRachel WillardTeam Lead-Interpretation and Media Services TransPerfect Translations 3 Park Ave, 39th Floor New York, NY 10016 t 212-689-5555 | f 212-251-0981 www.transperfect.com
  12. Global Business Team. Richard J. Park / Deputy Manager / richard_smilee@yahoo.com TECHNICIS Sarl 13-15 rue de l’Eglise 92100 Boulogne-Billancourt FRANCE Tél. : 00-33-1-46-04-66-00 Fax : 00-33-1-46-04-76-14 TVA intracommunautaire  FR65652058397
  13. Stefan Budrich, TranslationServices, St.Johanner Markt 49 D-66111 Saarbrücken +49-(0)681 9581050 Mobile: +49 (0) 179 2311369 Horster Hauptstr.81 D-26446 Friedeburg, Germany Phone: +49-(0)4453-978283 Vat ID: DE 173580433
  14. Godis International Consultation Center (CHN) i’an North Street Lotus Garden 6802#, Chengdu City, Sichuan Province, China Postcode: 610072 Tel: 0086-28-87750899; 0086-13008107722 (Mobile) Fax: 0086-28-87750899
  15. Godis International Consultation Center (NL) info@godis.nlSamuel de langestraat 145654GG  Eindhoven The Netherlands Tel:0031-614987000
  16. Wordbank Limited Heidi Vuorinen, Translator Network Co-ordinator Wordbank Limited 33 Charlotte Street, London W1T 1RR UK  Tel: +44 (0) 20 7903 8800 Fax: +44 (0) 20 7903 8888
  17. FolioTS Jasmine, Jasmine B. Tech., Project Coordinator for FolioTS 181, Rangapillai Street, Pondicherry – 605001.INDIA. Telephone : +91-(0)413-4210456 Fax: +91-(0)413-4200546
  18. GLEY Fremdsprachendienst Konrad-Wolf-Str. 45, D-13055 Berlin (Gudrun Gley) Tnetora Risi Valdettaro Project Manager http://www.translated.netTel: (+39) 06 91 62 00 55 EleonFax: +39 06 233 200 102 Registered Office: Piazza Citera, 100040 Pomezia (RM) Italy
  19. Top Translators (Tina D’Souza) Email: info@toptranslators.net Address: No-686,22nd cross,HSR Layout, Second Sector, Bangalore, 560034 India 9845321837/9886199837/98863435
  20. Jessica Ariño Paternotre / Mark Kieran Seprotec S.L.C/ Valle de Alcudia nº 3, Ático Edificio Fiteni VIII 28.230 Las Rozas Madrid SPAIN
  21. Liza Value Trans 30 – 32 CaoBaNha District 1. HCMC, Vietnam Tel : (84-8) 837 8550 (8 lines) Fax: (84-8) 962 7520 ValueTrans@fmail.vnn.vn ValueTrans_backup@yahoo.com
  22. Daniel Shamebo, 34726 31st CT SW Federal Way WA 98023, USA. Tel.: (253) 835 0107). Toll Free Home Phone #: 1-877-CALLWAV (225-5925).  Fax #:  775-993-7988
  23. Effie Perros Project Coordinator Infinity Language Solutions 10310 Orland Parkway, Suite 300 Orland Park, IL 60467 Phone: 708-781-2900 x194 Fax: 708-326-465 perros@globalils.com
  24. Alex J. Wang Alex Translation Services 8428 Amsden Ridge Circle Bloomington, MN 55438 USA Tel.: 952-826-1060 eFax: 484-952-6753
  25. alexwang@alextranslations.comJustin Steitzer Project Manager-Translation & Interpretation Department Conversa Language Center 817 Main Street, Sixth Floor Cincinnati, OH 45202 Tel.:  513.651.5679
  26. conversatranslations@gmail.comLin Kan Yue Project Executive Elite Bilingual Services Pte. Ltd. (Company Reg No.: 200811981E)Blk 134 Jurong East Street 13#03-307H HDB Commercial ComplexSingapore 600134 Tel: +65 6565 7166 Fax: +65 6827 5398 mobile: +65 8288 8035 e: kanyue@elitebilingual.com w: elitebilingual.com blog: http://point-translations.blogspot.com
  27. Tudor Stancu Vendor Manager Bowne Translation Services 55  Water StreetNew York, NY 10041 Tel: (212) 658-5076 Fax: (212) 658-5090
  28. Val Accents Ireland Ltd., 32 WestbourneGreen, Dublin 22, Ireland. Registered in Ireland in 1995. Registration No. 236944. V.A.T. No.IE 8236944U. IRELAND – Tel: +353 (0)1 4578262, (0)14433255 Fax: +353 (0)1 4578268
  29. Sylvie Pochet LocalTeam Translations Curtiusweg 13 D-20535 Hamburg. Germany +49-40-44 60 40 Email: info@localteam.com France : + 33 491 22 13 26
  30. Sylvie Pochet LocalTeam Translations Curtiusweg 13 D-20535 Hamburg. Germany +49-40-44 60 40 Email: info@localteam.com France : + 33 491 22 13 26
  31. Sendrik Limandijaya Special Project Engineer Maximus Consulting Pte Ltd (Reg No 200000425R) 180 Cecil Street # 09-01 Singapore 069546 Office No: +65 6396 0938 Mobile No: +65 8127 6352 Fax No: +65 6396 0563
  32. Irina Bazarya Bowne Translation Services 55 Water Street New York, NY 10041-0006 Tel: (212) 658-5081 Fax: (646) 478-9580 E-mail: bts@bowne.com Husain Ansar Project Coordinator
  33. Sara Nardi NOVA Language Services C/ Córsega 371, planta 5ª, 08037 Barcelona Spain Tel.: + 34 93 4126500 Fax.: + 34 93 3175625 http://www.nova-transnet.com  sara@nova-transnet.com
  34. Pauline MoutardierTek Translation International C/Ochandiano, 18 El Plantío 28023 Madrid – Spain Tel.: +34 91 414 1111 Fax.: +34 91 414 1111 http://www.tektrans.com moutardier@tektrans.com
  35. Natalia Grosu-Leclercq, Chef de projets / Project Manager DAT France 3, Allée de Londres  ZA de Courtaboeuf 91953 Les Ulis Cedex T + 33 (0) 1 69 19 44 34 F + 33 (0) 1 69 19 87 44 E  grosu@datfrance.com Back-up : coralie.mergault@datfrance.com T + 33 (0) 1 69 19 44 23 F + 33 (0) 1 69 19 87 47
  36. Eric Lee, eric_lee@nu-fantex.com.tw New Fantex Technology 76 Song Jiang Road, 4F-1 Taipei 104, Taiwan Tel: +886-2-25471593 Fax: +886-2-2545-3319 Tel: +886-2-2718-4898 ex:#10 Fax: +886-2-2545-3319 Email: jeff_lee@nu-fantex.com Website: http://www.nu-fantex.com
  37. Melissa Angus, Global Communicators 2 Lansdowne Row Berkeley Square London W1J 6HL T:  0207 493 3677 F:  0207 788 2919 E:  info@globalltd.net W: “http://www.globalltd.net/&#8221; \t “_blank”
  38. Damien Digonnet, French Project Manager (PM) Translations.com Rda. Sant Pere 5 – Planta 4ª 08010 Barcelona Spain : +34 93 1811657 E:  ddigonnet@translations.com
  39. Bill Shum/Venus Wong Room 902, Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road, Central, Hong Kong Tel: (852)2545 2227   Fax:(852)2544 1590  Fax: +886-2-2545-3319 Email: diners@diners.com.hk Website: “http://www.diners.com.hk/&#8221; \t “_blank”
  40. Karine Danvel, ABZ PROJECT MANAGEMENT ABZ ONLINE, TRADUCCIÓN Y DOCUMENTACIÓN, S.L. c/Andrés Segovia, 17 E-18008 Granada – SPAIN  +34 902 158 604 / 958 183 410 Fax +34 958 183 429 karine.danvel@abz.net info@abz.net www.abz.net
  41. Helen Bass, RWS Group – Translation Division Europa House, Gerrards Cross, Bucks, SL9 8BQ, England Tel.: + (01753) 480200 Fax: + (01753) 480280 E-mail: t_jelankina@janus.ru
  42. Tatiana Jelankina, Head of St.Petersburg Office Janus WWI 15A Chapaeva str., office 5-111 197101, St.Petersburg, Russia Tel.: +7 812 332-4489 Mobile: +7 921 947-7048 E-mail: t_jelankina@janus.ru Web: http://januswwi.com
  43. Jenna Dust , Senior Account Executive Freedman DL  +44 20 7463 4891  T +44 20 7463 4800 Global Marketing Performance · London · Atlanta  Singapore Email: dust@freedmaninternational.com http://blog.freedmaninternational.com blog.freedmaninternational.com/feed
  44. Alex Botezatu, Project Manager Glyph Language Services 530 W. Main, 2nd Floor Spokane, WA 99201 USA Phone : +1 (206) 226-9040 Fax : +1 (480) 393-5241 http://www.glyphservices.com
  45. Shangin Leung Hultgren Global Text AB Kungsgatan 48, 4tr 111 35 Stockholm SwedenDir: +46 (0) 8- 442 24 12, Tel: +46 (0) 8 – 442 24 00 Cell: +46 (0) 707 – 58 24 12 Fax: +46 (0) 8 – 442 24 50 globaltext.se

PENERJEMAHRESMI96.COM managed by PT. BUANA INTERNATIONAL

NPWP PTBI (1)

Ikuti

Get every new post delivered to your Inbox.

Bergabunglah dengan 169 pengikut lainnya.